User blog comment:Deathrock9/Gamera 2 - DVD Problem/@comment-25285745-20151023225537/@comment-25285745-20151024145336

On my Mill Creek copies of Gamera 2 and 3, the subtitles were delayed and only appeared on the screen for a second, and some entire lines of dialogue were not subtitled at all. The worst example was the scene from Gamera 3 where Kurata Shinya explains a possible origin for Iris. Not a single line of his dialogue is subtitled. Mill Creek supposedly did fix this for later releases.