Return the Sun! (かえせ! 太陽を Kaese! Taiyō o?, lit. Return! The Sun) is a song performed by Mari Keiko that appears as a recurring piece throughout the 1971 film, Godzilla vs. Hedorah. In the American version of the film, the song was given all-new English lyrics and retitled Save the Earth.
Lyrics[]
Japanese[]
鳥も魚もどこへいったの
トンボも蝶もどこへいったの
水銀 コバルト カドミウム
鉛 硫酸 オキシダン
シアン マンガン バナジウム
クロム カリウム ストロンチュウム
汚れちまった海
汚れちまった空
生きもの皆 いなくなって
野も 山も 黙っちまった
地球の上に 誰も
誰もいなけりゃ 泣くこともできない
かえせ かえせ かえせ かえせ
みどりを 青空を かえせ
かえせ かえせ かえせ
青い海を かえせ かえせ かえせ
かえせ かえせ かえせ
命を 太陽を かえせ かえせ
Romaji[]
Tori mo sakana mo doko e itta no
Tonbo mo chō mo doko e itta no
Suigin kobaruto kadomiumu
Namari ryūsan okishidan
Shian mangan banajiumu
Kuromu kariumu sutoronchuumu
Yogore chimatta umi
Yogore chimatta sora
Ikimono mina inaku natte
No mo yama mo damatchimatta
Chikyū no ue ni dare mo
Dare mo inakerya naku koto mo dekinai
Kaese kaese kaese kaese
Midori o aozora o kaese
Kaese kaese kaese
Aoi umi o kaese kaese kaese
Kaese kaese kaese
Inochi o taiyō o kaese kaese
English[]
To be added.
Save the Earth[]
Save the Earth 1972 song
Save the Earth
Save the Earth is a different song sung in English for the U.S. release of Godzilla vs. Hedorah. The lyrics are changed from the Japanese version, but set to the same tune.
Animals, God's animals
Don't go away, don't go
Flowers, my flowers
Don't go away, don't go
The sea has cobalt, it's full of mercury
Too many fumes in our oxygen
All the smog now is choking you and me
Good Lord, where is it gonna end?
Got to get it back, someday
Got to get it back, and soon now
For tomorrow maybe you and me
We're movin', we're movin', movin' to the Moon now
It's up to us to make a choice
We know what it's worth to save the Earth
Come raise your voice
Save the Earth! (save the Earth)
Save the Earth! (save the Earth)
See the evil problem around us
Save the Earth! (save the Earth)
Save the Earth! (save the Earth)
And the Solution: stop pollution
Save the Earth! (save the Earth)
Save the Earth! (save the Earth)
Save the Earth!
And the Solution: to stop pollution
Save the Earth!
Save the Earth!
Save the Earth!
| Music | |
|---|---|
| Godzilla songs | |
| Showa era | Mothra Song • Sacred Springs • Mahara Mothra • Monster March • Return the Sun! • Defeat Hedorah! • Go! Go! Godzilla • Godzilla March • Godzilla and Jet Jaguar: Punch! Punch! Punch! • Miyarabi's Prayer • Defeat MechaGodzilla! |
| Heisei era | Godzilla: Love Theme • Echoes of Love • Godzilland |
| Millennium series | We're All To Blame |
| Reiwa era | Persecution of the Masses • Who Will Know • White Out • The Sky Falls • Live and Die |
| Miscellaneous | Bride of Godzilla • Godzilla (Blue Oyster Cult) |
| Mothra | |
| Showa era | Mothra Song • Daughters of Infant Island • Sacred Springs • Mahara Mothra |
| Heisei era | The Song of Prayer • Mothra Leo • Haora Mothra |
| Miscellaneous songs in film | |
| Showa era | We Are Space Pilots 1 |
| Heisei era | Sayonara Jupiter |
| Miscellaneous songs in television | |
| Showa era | Godman Song • Our Godman • Human Warming-Up Exercises • Zone Fighter Song • I am Garoga • Greenman Song • Greenman's Challenge • Greenman March • Ushiwaka Koujirou Song |